Estudio explora las cualidades desconocidas de los comportamientos de la mirada en adultos sordos y oyentes
Un estudio reciente ha demostrado que los comportamientos de la mirada de los lectores son fuertes indicadores de palabras inesperadas, nuevas o difíciles de entender.
El estudio de Rain Bosworth, profesor asistente e investigador en el Centro de Ecología Sensorial, Perceptual y Cognitiva (Centro SPaCE) en el Instituto Técnico Nacional para Sordos del Instituto de Tecnología de Rochester, explora las cualidades desconocidas del comportamiento de la mirada para “observar señales” y cómo se ven afectados por la experiencia lingüística de un usuario y la inteligibilidad de la entrada del signo.
Según el estudio de Bosworth, publicado en el Journal of Deaf Studies and Deaf Education , con el graduado de NTID Adam Stone, los comportamientos de la mirada pueden proporcionar un índice de esfuerzo cognitivo y conocimiento en los signatarios. Este estudio proporciona la primera evidencia de que los firmantes novatos y fluidos tienen diferentes comportamientos de mirada.
Bosworth y su equipo registraron comportamientos de la mirada en 52 adultos sordos y oyentes mientras veían narraciones firmadas. Los firmantes con mucha fluidez principalmente mantuvieron una mirada fija en el rostro y utilizaron la visión periférica para percibir las manos en movimiento de los firmantes.
Luego, los investigadores mostraron a los participantes videos de historias firmadas reproducidas al revés. Bosworth dijo que las personas que aprendieron el lenguaje de señas estadounidense antes en la vida están mejor equipadas para comprender narrativas difíciles en video invertido. Los que hablaban con fluidez tendían a concentrarse fuertemente en la cara cuando miraban las señales, incluso en condiciones de baja inteligibilidad.
Estas condiciones de baja inteligibilidad simulan lo que sucede en entornos del mundo real cuando se intenta ver a los firmantes en vivo en teléfonos con pantallas pequeñas o con señales de Internet débiles”.
Rain Bosworth, profesor asistente e investigador, Centro de Ecología Sensorial, Perceptual y Cognitiva (Centro SPaCE), Instituto Técnico Nacional para Sordos, Instituto de Tecnología de Rochester
Los principiantes, que obtuvieron puntuaciones más bajas en las medidas de comprensión de la historia, mostraron un patrón de mirada muy diferente.
“El comportamiento de la mirada está más disperso para las personas que recientemente aprendieron el lenguaje de señas, y esta dispersión aumentó en condiciones de baja inteligibilidad, probablemente porque los observadores miran directamente las manos en movimiento”, dijo Bosworth.
“Esto encaja con lo que sabemos sobre la investigación que muestra que los firmantes tienen muy buena visión periférica, especialmente desde el campo visual inferior. Los firmantes expertos miran la cara y utilizan su visión periférica para captar los detalles finos de las formas de las manos en movimiento”.
Pero hay buenas noticias para los no firmantes. Según Bosworth, los firmantes no tardan mucho en desarrollar patrones de mirada “similares a los de un experto” durante la comprensión de signos. Los que oyen señas que han estado haciendo señas durante al menos cinco años a menudo muestran un comportamiento de mirada constante en la cara, como los que hablan con sordera con fluidez.
Fuente: Infoacufenos.com
